Avrupa Birliği tarafından
finanse edilmektedir

Bu web sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Goethe-Institut Istanbul sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

EN

Başka Bir Yer

Ekim 2026 - Ekim 2027
MUĞLA

Türkiye’nin en tartışmalı konularından biri olan Sabetayist mirasa ilk kez bir içeriden bakış sunan Başka Bir Yer belgeseli, bu cemaati çevreleyen komplo teorilerine ve gizlilik mecburiyetine karşı yeni bir perspektif geliştirir.

Yönetmen, ait olduğu Sabetayist cemaatin parçalanması üzerine hem kişisel hem tarihi bir yolculuğa çıkar. İzmir, İstanbul, Selanik, İspanya, Amsterdam ve Kudüs’e uzanan geniş bir coğrafyada 1666 yılında Sabetay Sevi ve takipçilerinin başlattığı mesihî hareketin izlerini süren yönetmen, her şehirde ataları ile ilgili farklı ipuçlarına ulaşır.

Sadece tarihi gerçekler değil, inancın köklerindeki pırıltılar da bir o kadar önemlidir anlatı için. Süper 8 filmler fotoğraflar ve dialar eşliğinde yavaş yavaş açılan aile hikayelerinde kadınların dönüştürücü rolüne odaklanan Melis Birder, Yahudi ve İslam kimlikleri arasındaki akışkanlığı savunarak, inanç özgürlüğü ekseninde bir perspektif sunmaya çalışır.

Sırlarla örülü bu mirası yeniden tanımlayan film, toplumsal bellekte ezber bozan bir anlatı kurmaya çalışır.

Melis Birder 

Yüksek lisansını The New School for Social Research Medya Çalışmaları'nda tamamlayan Melis Birder, bağımsız belgesel yönetmeni ve yapımcısıdır.

Yönetmenin filmleri arasında; 2005 yılında Antalya Altın Portakal Jüri Özel Ödülü'nü kazanan Onuncu Gezegen “Bağdat’ta Tek Başına” (2004) ve Sundance destekli, New York Urbanworld Film Festivali Jüri Özel Ödülü ile Altın Portakal'da "En İyi Belgesel" ödüllerini alan Ziyaretçiler yer almaktadır.

Berke Baş ile birlikte yönettiği, yine Sundance fonlu Bağlar belgeseli ise Saraybosna ve !F İstanbul'dan ödül kazanmış, 2016 yılında SİYAD tarafından "Yılın En İyi Belgeseli" seçilmiştir.

Birder, sinema çalışmalarının yanı sıra bölgesel kültürü ve denizcilik mirasını konu alan kısa belgeseller üreten BodrumLokal YouTube kanalının yönetmenliğini de yapmaktadır.

Bağlantılar:

www.instagram.com/melisbirder www.instagram.com/elsewhere_doc 

Bu sayfa 19 Ekim 2026 tarihinde yayına alındı.