Avrupa Birliği tarafından
finanse edilmektedir

Bu web sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Goethe-Institut Istanbul sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

EN

Hantibum 2026

Ekim 2025 - Nisan 2026
BURSA, İSTANBUL

Hantibum (Buluşma), Mart 2026 boyunca İstanbul’da Batı Ermenicesi odağında gerçekleşecek kültürel ve sanatsal etkinlikler dizisidir. Proje, Batı Ermenicesini gündelik yaşamda daha görünür kılmayı amaçlamakta; atölyeler, film gösterimleri, hafıza yürüyüşleri ve söyleşiler aracılığıyla özellikle gençler olmak üzere farklı yaş gruplarını bu dille buluşturmayı hedeflemektedir.

Türkiye ve dünyada Batı Ermenicesi konuşanlar arasında kültürel bir köprü kurmayı amaçlayan Hantibum, Batı Ermenicesinin yaşayan bir iletişim dili olarak kamusal alanda yer bulmasına katkı sağlar. Bu doğrultuda dili, okul ve kilise gibi sınırlı alanların dışına taşıyarak gündelik yaşamda görünür kılmayı hedefler. Diasporadan davet edilecek yazarlar, sanatçılar ve kültürel üreticiler, yerel topluluklarla bir araya gelerek ortak üretim süreçleri yürütecektir. Aynı zamanda Türkiye’nin çok dilli geçmişi ve bugünü üzerine kolektif düşünme alanları açarak toplumsal belleği ve kültürel çeşitliliği güçlendirmeyi amaçlar.

Hantibum kapsamında İstanbul’un farklı semtlerinde atölyeler, söyleşiler, hafıza yürüyüşleri, şiir ve şarkı dinletileri, dans ve hareket çalışmaları, çocuklarla felsefe buluşmaları ve diasporadan gelen konuklarla sohbetler düzenlenecektir. Katılımcılara Bursa’da kültürel miras ve edebiyat çalışmaları gerçekleştirilecektir. Ayrıca farklı zamanlarda yapılacak etkinliklerle katılımcılar kitap tasarımı atölyesinde üretim yapacak ve sözlü tarih çalışmalarıyla toplumsal belleğe katkıda bulunacaktır.

Etkinlikler hem Ermenice hem de çift dilli içeriklerle, İstanbul’un çokkültürlü yapısına ilgi duyan herkesin katılımına açık olarak tasarlanacaktır. Böylece Batı Ermenicesinin hem yerelde hem de uluslararası düzeyde görünürlüğü artacaktır. Hantibum yalnızca bir etkinlikler dizisi değil; aynı zamanda bir araya gelme, üretme ve paylaşma festivalidir. Hantibum aracılığıyla Mart 2026 boyunca İstanbul’un farklı mekânları, Batı Ermenicesine ev sahipliği yapacaktır.

Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği

Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği, Aralık 2022’de İstanbul’da kuruldu. Yesayan Derneği, 1993’ten bu yana Ermenice edebiyat ve kültüre açılan bir pencere olma misyonuyla faaliyet gösteren Aras Yayıncılık ve 2019’dan beri Beyoğlu’ndaki Yesayan Salonu deneyiminden yararlanarak kurulmuştur.

Adını Batı Ermenice edebiyatın öncü yazarlarından Zabel Yesayan’dan alan Yesayan Derneği, ulusal ve uluslararası akademik ve kültürel çalışmalar yürütür. Bünyemizde oluşturulan kütüphane ve arşiv merkezi, Ermenice başta olmak üzere farklı dillerde yayımlanmış edebiyat, araştırma, anı ve biyografi kitaplarının yanı sıra süreli yayınları da içerir. Bu arşiv, araştırmacılara, öğrencilere ve meraklılara açık bir kaynak olarak hizmet verir.

Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği, Ermenice yayın geleneğini geleceğe taşımayı, Türkiye’nin kültürel belleğini güçlendirmeyi ve farklı topluluklar arasında ortak bir paylaşım alanı oluşturmayı amaçlar.

Bağlantılar: 

https://www.instagram.com/yesayandernek/

https://www.facebook.com/yesayandernek

https://www.youtube.com/watch?v=yGXwcVfdfuw

Bu sayfa 15 Eylül 2025 tarihinde yayına alındı.