Avrupa Birliği tarafından
finanse edilmektedir

Bu web sitesi, Avrupa Birliği’nin maddi desteği ile oluşturulmuştur ve sürdürülmektedir. İçerik tamamıyla Goethe-Institut Istanbul sorumluluğu altındadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.

EN

Herkes için Erişilebilir Sahne

Ekim 2026 - Şubat 2027
ANKARA, MANİSA

İştirakçiler:
MANİSA: Manisa Büyükşehir Belediyesi, Altınokta Körler Derneği Manisa Şubesi, Manisa İşitme Engelliler Spor Kulübü (MİESK)

Herkes için Erişilebilir Sahne, Manisa’da görme ve işitme engelli bireylerin tiyatro sanatına eşit katılımını sağlamak için tasarlanmış pilot bir uygulama modeli. Sesli Betimleme Derneği (SEBEDER), Manisa Büyükşehir Belediyesi, Altınokta Körler Derneği Manisa Şubesi ve Manisa İşitme Engelliler Spor Kulübü iş birliğiyle yürütülen proje, Dünya Engelliler Günü haftasında Manisa Şehir Tiyatrosu’nda sahnelenecek bir oyunun sesli betimleme, ayrıntılı üst yazı ve işaret dili çevirisi katmanlarıyla erişilebilir kılınmasını hedefliyor.

Proje üç ayak üzerine kurulu. Birincisi, pilot temsil öncesinde görme engelli izleyiciler için düzenlenecek bir sahne turu ile mekânın dokunarak tanınmasına olanak sağlanması. İkincisi, 3 Aralık 2026'da gerçekleştirilecek erişilebilir temsilde canlı betimleme, üst yazı ve işaret dili sistemlerinin eş zamanlı işletilmesi. Üçüncüsü ise ertesi gün Manisa’nın genç kültür-sanat üreticileri için düzenlenecek bir günlük atölye aracılığıyla yerel kapasitenin geliştirilmesi.

Proje sonunda, elde edilen deneyimler “Yerel Yönetimler için Erişilebilir Kültür-Sanat Uygulama Rehberi” olarak dijital ortamda açık erişime sunulacak. Böylece Manisa’da kurulan erişilebilirlik modelinin başka kentlere ve yerel yönetimlere aktarılabilmesi mümkün olacak. Projenin uzun vadeli hedefi, erişilebilirliğin kültürel yaşama katılım hakkının somut bir karşılığı olduğu bir anlayışı yerel kurumlar nezdinde kalıcı kılmaktır.

Sesli Betimleme Derneği

Sesli Betimleme Derneği (SEBEDER); kültür, sanat, medya ve eğitim alanlarında erişilebilirliği yaygınlaştırmak amacıyla kurulmuş bağımsız bir sivil toplum kuruluşudur. Temelleri 2006 yılında Boğaziçi Üniversitesinde bir grup gönüllü öğrencinin Türkiye’de sesli betimleme uygulamalarını ilk kez hayata geçirmesiyle atılan dernek, 2010 yılında resmi olarak kuruldu.

Bugün görme ve işitme engelli bireylerin bilgiye, sanata ve kültüre eşit koşullarda erişimi için sesli betimleme, ayrıntılı alt yazı, işaret dili çevirisi, simültane anlatım, müze gezileri, erişilebilir canlı yayınlar ve engelsiz eğitim materyalleri üretimi alanlarında çalışmalar yürütür. Çalışmalarını Birleşmiş Milletler Engelli Hakları Sözleşmesi ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi ilkeleri doğrultusunda şekillendiren SEBEDER için erişilebilirlik, teknik bir düzenleme değil, temel bir insan hakkıdır.

Bu projede derneğin pilot uygulama ortakları, Manisa Büyükşehir Belediyesi, Altınokta Körler Derneği Manisa Şubesi ve Manisa İşitme Engelliler Spor Kulübü’dür.

Bağlantılar:

https://www.sebeder.org 
bilgi@sebeder.org 
https://www.instagram.com/seslibetimlemedernegi/ 
https://www.facebook.com/seslibetimlemedernegi 
https://www.x.com/SEBEDER_ 
https://www.linkedin.com/in/sesli-betimleme-dernegi-434649216/ 

Bu sayfa 19 Ekim 2026 tarihinde yayına alındı.